-
Tormentato.
|
Muçen. Pedepsaan. Pedipsaan.
Nayaddaan. Namuçen.
Peçalan.
Nasertan.
|
Cruciatus. Excruciatus. Vexatus.
Divexatus.
-
Tormentatore, che tormenta.
|
Pedepsaaç. Pedipsaaç.
Pedipsauaç.
Muçnijk. Muçitegl.
Namuçnijk.
Nasortaaç. Peçaalnik.
Skuuyauaç.
|
Tortor.
-
Tormentilla (erba).
|
Rodarxiçà. Kuunsul
çarglyeni.
|
Tormentilla alpina. Consolida rubra.
Nepthaphyllium.
-
Tormento, propriamente pena afflittiva, che si
dà a' rei.
|
Ukor. Mukka.
Muççensctuò.
Kgnà. Pedepsà.
Pedepsanyè.
Kignenyè. Mukku daauanyè.
Straast.
Muçenyè. Kinà.
Straaxda.
Pokor. Pokorra. Izmuçenyè.
Kignenyè. Pokaar. Pokarra.
|
Cruciatus. Supplicium. Poena.
-
Tormento, per passion d'animo,
afflizione, travaglio.
|
Tuugà. Xalloost. Yad.
Stuxina. Kignà. Neuoglyà.
|
Animi cruciatus. Dolor. Afflictio.
Aegritudo.
-
Tormentoso, pieno di tormento.
|
Tuuxan. Xallostan. Yaddan.
Neuoglyan. Muçan. Dressel.
Peçallan. Tuuxni. Xallostni.
Yadni. Neuooglni. Muçni.
Drescelli. Peçaalni.
|
-
Tornabene, tornaconto.
|
Nalixè.
-
Tornamento, il ritornare.
|
Sauraatyenyè. Sauratyeenyè.
Vuraatyenyè.
Pouraatyenyè. Pouratyeenyè.
Pouruchyenyè.
Pouarnuutyè.
|
Reditus. Reversio. Reditio.
-
Tornare, incamminarsi varso il luogo, donde altri
prima s'era partito;
vedi
[Ritornare](e-026266).
-
Tornare, ripigliar le cose tralasciate.
|
Oduzeesti. Oduzeeti. Nazad pryatti.
Odpijtati.
|
Repetere.
-
Tornar ad abitare.
|
Ponascelitti. Nouoselitti.
|
-
Tornar a memoria.
|
Naum doochi. Spomeeenutisè. Opeet
naumiti.
|
In mentem redigere.
-
Tornar indietro, per non aver effetto,
annullarsi.
|
Zarecchisè. Pobitti.
Uniçixiti.
Scatrijti. Satariscati. Porecchi.
Otaschyaaditi. Unischiti.
|
Irritum fieri.
-
Tornata, ritorno, il ritornare.
|
Zauratyeenyè. Pouracchyeenyè.
Uraatyenyè.
Povarnuutyè.
|
Reditus. Reditio. Reversio.
-
Torneamento, torniamento, giostra, che si
fa nel festeggiare pubblicamente.
|
Stroxinyenyè. Stroxinanyè.
|
Ludrica pugna.
-
Torneare, far tornei, giostrare.
|
Stroxinati. Stroxiniti.
|
Hastis concurrere.
-
Torneo, torniamento,
giostra.
|
Stroxina.
|
Ludrica pugna.
-
Tornese, sorta di moneta francese, che vale un terzo
di scudo.
|
Trozak. Tomexak. Tomijz.
|
-
Torniaio, torniero, maestro di tornio.
|
Çuturaaç. Drascglyar.
Bglyudaar.
Bglyudaaç. Strugaaç.
|
Tornator. Qui tornat. Qui torno aliquod opus
facit.
-
Torniamento;
vedi
[Torneamento](e-032047).
-
Torniamento, tornamento;
vedi
[Torneamento](e-032047).
-
Torniamento, per duello.
|
Zaatikà. Zaatiçanyè.
Zaatoçenyè.
Zaatoçyè. Zatoçyà.
Meidaan.
|
Proelium singulare.
-
Torniamento, per circondamento,
circonferenza.
|
Okolijscanyè. Okoluuscanyè.
Stroxinanyè.
Okolovuglyenyè. Obhaayanyè.
Okruxenyè.
Okorst. Okolijsc. Obkrugh.
|
Circulus. Ambitus. Orbis.
-
Torniare, lavorare a tornio.
|
Çuturrati.
Drascglyati. Bglyudarriti.
Bglyudaasciti.
Struugati.
|
Tornare. Detornare. Torno aliquid
facere.