• Fardello, ravvolto di panni, o di altre materie simili. | Snop. Brimè. Bryemè. Naauoi. Naauoyak. Denak. | Sarcina.
• Fare, attualmente operare. | Çinitti. Uçinitti. Sazdati. Sazdaauati. Raaditi. Dugouatti. Posclouatti. Kouatti. Uztuarati. | Facere. Agere.
• Fare a pugni. | Toççatisè. Potoççatisè. | Conferre manus.
• Fare, operare per mezzo d'altri. | Naastoyati. Opraauglyati. Dillouati. Zapouijdati. | Curare. Efficere. Iubere.
• Fare, per apprestare, mettere in punto. | Sprauiti. Priprauiti. Scnaaxiti. Gottouiti. | Parare.
• Far vista, far sembiante, fingere. | Yaliti. Neprezniti. Lihouatti. Scijniti. Nepondraauiti. | Simulare. Fingere.
• Fare le fusa torte, si dice delle mogli, che fanno torto a loro mariti. | ... | Viro suo fidem frangere.
• Far intendere. | Urazumitti. Uglaauiti. | Demonstrare. Capacem reddere.
• Far l'uovo. | Nescti. Proijti. Iznesti. | ...
• Farea, spezia di serpente. | Ergauiça. | Pharias.
• Faretra, guaina, dove si portan le frecce. | Tuliçà. Tok. Kuburra. Terkes. Tarsek. | Pharetra.
• Faretrato, che ha faretra. | Otuliçan. Tuliçaan. Tuliçani. Otuliçani. Okuburren. Oterkessan. Tokan. Otokan. Okuburreni. Oterkessani. | Pharetratus.
• Farfalla, vermicello assai noto. | Lepijr. Metijgl. | Papilio.

• Farfallino, dim. di farfalla. | Lepirich. Metiglich. | Papiliunculus. Parvus papilio.
• Farfallone, accresc. di farfalla. | Lepirinà. Metiglinà. | Magnus papilio.
• Farfaro, tussilagine (erba). | Koognsko kopittò. Kasglyauiçà. Pobijl. | Tussilago. Ferfarus. Ungula caballina.
• Farina, grano, o biada macinata. | Muukà. Mlituò. Mlijuos. Brascno. Meglyà. | Farina.
• Farinaccio, dado segnato da una faccia sola. | Neblixiçè. Neblixçi. | Talus.
• Farinacciolo, che si disfa agevolmente, poco tegnente. | Prosnò. Maruglyuò. Krupnò. Karhkò. Prosutglyuò. | Putris. Solubilis.
• Farinata, vivanda fatta d'acqua, e farina cotta nella pentola al fuoco. | Kassa. Purrà. | Puls, tis.
• Fariseo, uomo d'una setta d'Ebrei. | Farixeei. Farixeo. | Phariseus.
• Farneticare, dir cose fuor proposito, ed è proprio de' febbricitanti. | Vartoglauiti. Ludouatti. Bunouatti. Manenouatti. Mahnittiti. | Desipere. Delirare.
• Farnetichezza. | Vartoglavost. Ludoryà. Manenyà. Mahnaitoost. | Mentis delirium. Deliramentum.
• Farnetico, che vacilla. | Vartoglauaç. Ludyaak. Manenijk. Manenyaak. Mahnitti. | Phreneticus. Delirus.
• Farricello, dimin. di farro. | Farraç. Gobijnçich. | Farriculum.