• Farro, spezie di biada alquanto simile alla spelda. | Faar. Pirròs. Gobijn. Gobinnak. Plecchyaas. Bungur. | Far, ris.
• Farsa, comio recitamento, mozzo, imperfetto. | Gluumka nè çijla. | Scenae. Fabula.
• Farsata, la parte da piè del farsetto, cucito con esso 'l busto. | Xupetta. Xupett. Xuppagna. | Extrema saguli ora.
• Farsetaccio, cattivo farsetto. | Xupettinnà. Britaninà. | Vile sagulum.
• Farsetaio, facitor di farsetti. | Xupettaar. Britanar. | Sagulorum opifex.
• Farsettino, dim. di farsetto. | Xupetçich. Biritaançich. | Exiguum sagulum.
• Farsetto, vestimento del busto, come giubbone, camiciuola. | Xuppa. Xuppiçà. Xuppet. Biritan. Haaglyak. | Sagulum.
• Farsettone, farsetto grande. | Xuppinà. Xuppetinninà. Biritanninà. | Grande sagulum.
• Fascetto, dim. di fascio. | Scnopçich. Scnopaç. Smotak. Naauooich. Nauoyak. Bremescè. Brijmesçà. | Fasciculus.
• Fascia, striscia di panno lino lunga e stretta, che avvolta intorno a checchesia lega, e stringe leggermente. | Pouooi. Paasc. Opaas. | Fascia.
• Fascia, per la superficie della corteccia dell'albero. | Obaviçà. | Corticis extima pars.
• Fasciare. | Pouitti. Obauitti. Omotatti. Zauitti. Pascati. Opascati. | Fascia ligare, devincire, obvolvere.
• Fasciatello, piccolo fascio. | Snoppaç. Smotak. Snopçich. Dençich. | Fasciculus.
• Fasciatura, il fasciare. | Pouyanyè. Obuyanyè. Passanyè. Opassanyè. | Ligamentum. Ligatura.

• Fascina, picciol fascetto di legne minute. | Snopçich. Loxyà. Snopniçà. Loxya snop. | Lignorum, o virgultorum, o stramentorum fascis.
• Fascinare, far fascine. | Vrecchi. Prilesctiti. | Lignari.
• Fascinata, quantità di fascine. | Snoppouinà. Bastascinà. | Stramentorum fasces.
• Fascinazione, malìa. | Uraaçenyè. Vraaç. Urok. Urook. Vreçeenyè. | Fascinum. Fascinatio.
• Fascino; vedi Fascinazione.
• Fascio, qualunque cosa avvolta insieme e legata, di peso che uom possa portare. | Snop. Naauoi. Sugub. Bremè. Brimè. Denak. | Fascis.
• Fasciuola, dim. di fascia. | Snopçi. Snopicchi. Nauooiçichi. Bryemescà. Bremesçà. Brimescà. Dençichi. | Fasciola.
• Fastellaccio, gran fascio. | Bremeenyè. Snopçeenyè. | Magnus fascis.
• Fastellino, dim. di fastello; vedi Fasciatello.
• Fastello, fascio di legne, paglia, erbe e simili. | Snop. Snopçich. Naauoi. Nauooiçich. Breme. Bremesçè. Brimè. Brimesçè. Denak. Deençich. Rukoueet. | Fascis.
• Fastellone, fastellaccio, per ischerno si dice d'uomo disadatto, e tragrande. | Snopinnà. Dençinnà. | Ineptus. Inutilis.
• Fastidiare, recar fastidio. | Peçaliti. Grustitti. Dossadyuiti. Dodyati. Dodyaauati. Nabrinuti. Bantukati. Brinuti. Bantukaauati. | Molestia afficere. Affere molestiam. Molestum esse.