• Novale, campo riposato. | Polexinà | Novale. Vervactum.
  • Novamente. | Sctoparviçè. Skorrè. Iznovà. | Recenter.
  • Novantena. | Devedesetinà. Devedesseet. | Nonaginta. Nonagenarius numerus.
  • Novantesimo. | Devedesseti | Nonagesimus.
  • Novare, rinnovare. | Onouitti. Nouijtati. Ponouitti. | Novare. Innovare.
  • Nove, nome numerale. | Deuet | Novem.
  • Novegradi, castello in Dalmazia. | Novigraad | ...
  • Novella, nuova. | Noviglaasc | Nuntius.
  • Novella, per narrazione favolosa. | Basçà. Baascnà. Taschijnà. Baascnost | Fabula.
  • Novellamente, di nuovo, di fresco. | Nouò. Skorrò. Izstannovà. | Nuper. Nuperrime.
  • Novellare, raccontar novelle. | Baascniti. Bascnouatti. Taschyaaditi. Novoglassiti | Narrare fabulas. Fabulari.
  • Novellare, per chiacchierare; vedi Chiacchierare.
  • Novellata, raccontamento di più cose, che l'uom non ne creda alcuna vera. | Taschijnà. Baascnost. | Nugae. Tricae. Apinae. Gerrae. Fabellae.
  • Novellatore, raccontator di novelle. | Baascnik. Bascnitegl. Glassonossaç. Nouoglaascnik. Taschyaadnik. Çaruoglyaak. | Fabulator.
  • Novelletta, dim. di novella. | Baascniçà. Baascniçiçà. | Fabella.
  • Novelliere, e novelliero, colui, che porta, che racconta novelle. | Paagnkauaç. Saptauaç. | Fabulator.
  • Novelliere, per messo, ambasciadore. | Poklissaar. Nauyestnijk. Poslaani. | Nuncius.
  • Novellino, nuovo, da poco tempo in quà. | Novaçich | Novus. Recens. Novissimus.
  • Novellizia, primizia, dicesi propriamente de' fiori, e de' frutti, che vengono alquanto fuor di stagione. | Parvinnà. Parvinnè. | Primitiae.
  • Novello, nuovo. | Novi. Sadasgni. Sadobni. | Novus. Recens.
  • Novello sposo, o sposa novella. | Mladoxegnà. Novoxegnà. Neuyestiçà. | Sponsus. Sponsa.
  • Novelluzza, dim. di novella; vedi Novelletta.
  • Novembre, il nono mese dell'anno. | Studenni. Studeni. Grudan. | November.
  • Novena. | Devetiççà | ...
  • Noverare; vedi Annoverare.
  • Noverca, matrigna; vedi Matrigna.
  • Novero, numero. | Brooy. Çijzlò. | Numerus.
  • Novissimo, superl. di novo. | Naizadgni. Naaiposlidgni. Sedobgni. Sadagni | .
  • Novità, cosa nuova, insolita. | Zanoveet. Zanouijt. Skoreexnost. Novinna. Nova stuar. | Novitas.
  • Novizia, sposa novella. | Neuyestiçà. Neuistiçà. Zaaruçniçà. Nevestiçà. Vyereniçà. | Sponsa.
  • Noviziatico, tempo, e luogo de' frati novizi. | Nouaaçnischyè. Noualyanyè. | Novitiorum domus, o collegium. Tyrocinii locus, o tempus.
  • Noviziato; vedi Noviziatico.
  • Novizio, sust., che è novellamente entrato in religione. | Novalyà. Nouaak. Yuueghyà. Poçimauaç. Skoreexnyak. | Novitius.