• Originale, sust., la prima scrittura, pittura, o cosa simile, da cui vengono le copie. | Uzroçni. Naatoçni. Izroçyè. Istoçni | Exemplar.
  • Originale, add., che trae origine, e nascimento. | Izhodni. Domorodaç. | Oriundus.
  • Originalmente, per origine. | Uzroçitò. Uzroçnò. Izhodnò. | Ab ipsa origine. Ab ipso ortu.
  • Originare, dare origine. | Uzrokouati. Uzroçiti. Iztaakati. | Originem, ortum praebere, dare.
  • Origine, principio, nascimento. | Uzrok. Poçeelò. Iztok. Poçeetak. Prà. Podret. Istoçischyè. Zaçeetak. Podryeetlò. Traggà. Glaaua. | Origo. Principium.
  • Origliare, stare in ascoso, e attentamente ascoltar quello, che alcuni insieme favellino di segreto. | Vuhuati. Vuhuiti. Chyuutiti. Sclussati. Posclussati. | Auribus aucupare sermones. Aures admovere.
  • Origliere, guanciale. | Blaxinnà. Blaxignà. Todyella. Vankup. Yastuk. Todyeliçà. | Pulvinar.
  • Orina, siero del sangue, il quale colato nelle vene, per lunghi meati si trasfonde nella vescica. | Mijzgh. Çebeer. Saasc. Çurra. Mokracchya. Saaz. | Urina. Lotium.
  • Orinale, vaso, nel quale si orina. | Podsuddak. Varçinà. Mokritgnak. Mizgaagn | Matula. Trulla.
  • Orinare. | Mizgati. Çeberiti. Saascti. Mokriti. Scaaçiti. Mokracchyaaçiti. Saazti. Huijriti. | Meiere. Mingere. Urinam facere.
  • Orinci, diciamo, andar, o mandar in orinci, e vale andare, o mandare uno in lontanissime parti. | Odtijti dalekò. Dalekodtijti. Dalekodslatti. | Ire, o mittere procul, in longinquas oras.
  • Orire, V.L. nascere. | Roditti. Poroditti. Rodittisè. Porodittisè. Iztiçati. Sfanutti. Osfanutti. Raayatisè. Niknuti. Kgliçati. | Oriri. Nasci.
  • Orione, nome d'un segno celeste. | Kosijk. Kossi. Kossih. Prohodyà | Orion.
  • Oriulo, strumento, che significa, e misura l'ore. | Çasnyak. Çassosloù. Çassokaaz. | Horologium.
  • Orizzone, orizzonte, linea, o cerchio, che termina la nostra vista. | Kolijsnodijgl. Nebbodijgl. | Horizon.
  • Orizzonte; vedi Orizone.
  • Orlare, far l'orlo alle vesti. | Ruubiti. Zaruubiti. Peremati. Banyati. Obruubiti. | Oram, libum assuere.
  • Orlatura, l'orlare, e l'orlo stesso. | Ruub. Perem. Ruubglyenyè. Zaruubglyenyè. Peremaanyè. Banyaanyè. Obruubglyenyè. | Orae textus.
  • Orliccio, per simil. estremità di checchessia. | Obtok. Kraai. Skuut. Oruub | Ora.
  • Orliquia, reliquia. | Ostaançi. Ostanak. Mocchi. Sueetgna. Marva. | Reliquiae, arum.