• A bruno vestito, vestito nero. | Poruscen. | Atratus. Pullatus.
• A briglia sciolta. | Opruxnò. | Effuso cursu, laxatis habenis.
• Abrostine, abrostino, uva nera per natura, serve per dar colore al vino. | Dyuyè grozdyè. Galouijnà. Suardlouynà. Plaukà. Galouiçinà. Painnà. Loxniçà. | Labrusca.
• Absinzio, assenzio (erba). | Pelijn. Gorko xeeglye. | Absynthium.
• A buon concio, con buona pace, d'accordo, senza danno. | Yednoduscnò. Glyubeznyuò. Sloxnò. Skladnò. | Concorditer. Pari consensu. Impune.
• A buon'ora, nel primo principio di qualsivoglia tempo, o stagione, per tempo. | Zàuurymè. Rannò. Zàrannò. Zayutra. | Tempestive. Tempori.
• A buon'ora. | Zauuryemenà. | Bene mane.
• A buon'otta, vedi A buon'ora.
• A buon mercato. | Dobreçynè. Yestineçijnè. | Parvo vili pretio. Vilissimo pretio.
• Abusare. | Zlobyçayati. Zlosluxiti. Nobijçyati. | Abuti.
• Abusione, maluso. | Zlobiçayanyè. Nobijçay. | Abusus.
• Abusivamente, con abusione. | Zlobyçano. Nobijçaynò. | Abusive.
• Abuso, abusione, maluso. | Zloscluxenyè. Zloxyuanyè. Zlobijçay. Nobyçay. Zla naukà. | Desuetudo. Abusus.
• A busso, a cafisso, a fusone. | Obijlnò. Obylatò. Sasuymà. | Affatim.
• Abuzzago, uccel di rapina simile al Nibbio. | Uzpijgl. Uzglyunnà. | Butio.
• AC
• A cafisso, a fusone, in chiocca. | Obijlnò. Obylattò. Sasuijmà. | Affatim. Affluenter.
• A campo, mettersi a campo, accamparsi. | Utaboritisè | Castra ponere, locare. Castrametari.
• A calca, con calca. | Bussiçè. Navalliçè. | Certatim.
• A caldi occhi, cioè piangere dirottamente. | Grozno plakati. Riddaunò plakati. Ocuylnò plakati. | Vehementer flere.

• A canino, crudele. | Xestok. Nezgromast. Varlit. Nezgroman. | Crudelis.
• A casaccio, casualmente, accidentalmente. | Çascnò. Hijpaauno. Nà scricchij. Prigodom | Forte. Casu. Temere. Fortuito.
• A caso, accidentalmente. | Scricchiom yedà. | Temere.
• A caso, inconsideratamente, impensatamente. | Nè misglyenò. Nemisglyaunò. Nemisglyauò. Nescuyestnò. Ludò. | Inconsiderate. Inconsulte.
• A catafascio, senza ordine, alla peggio. | Bezrednò. Nà scricchyù. Takò. Utepaat. | Temere. Sine ordine.
• A cavalcioni, star sopra qualsivoglia cosa con una gamba da una banda, e l'altra dall'altra. | Yassiçè. Koraçiçè. Yassuchi. Razkoraçnò. | Diductis cruribus insidere.
• A cavallo, portar a cavallo. | Nà karkaçù. | Vehere in equo.
• Acazia, acacia (erba, pianta). | Drigninà. Tenialla. Trigninà. | Prunus silvestris.
• Accademia. | Mudroskupyà. Mudroskupschinà. Uçillischyè. Mudrostijtyè | Academia.
• Accademico, sust. colui, che è dell'Accademia. | Mudroskupnik. Mudrostyak. | Academicus.
• Accadere, avvenire, addivenire, succedere occorrere, intervenire. | Zgodittisè. Dogodittisè. Prigodittisè. Dogoditti. Naminitsè. Dokobitti. Dogaayati. | Accidere. Evenire. Contingere.
• Accadimento, avvenimento. | Zgaayanyè. Dogayanyè. Prigaayanyè. Dogoda. Prigoda. Zgodda. | Successus. Eventus. Casus.
• Accaffare, arraffare. | Ugrabbiti. Uyaghmiti. Zanijti. Zgrabbiti. Izmaknutti. Otteeti. | Extorquere. Eripere. Arripere.
• Accagionamento, l'accagionare, imputazione. | Uzroçenyè. Uzrokouanyè. Namijchyanyè. Obuadyenyè. Potuaranyè. Osuadyenyè. Osuadyanyè. | Crimen. Accusatio.